Warten Sie, das ist nicht...
-Wir wollen helfen. -Indem ihr einbrecht?
Wir sind hinter ihm her.
Der sich Danny Rand nennt.
Er floh aus...
Hier bin bloß ich. Ich komme allein zurecht.
-Wenn er Kontakt zu Ihnen aufnimmt... -Das wäre ein Fehler.
Ich will mit Rand nichts zu tun haben.
Wie Sie sehen.
-Rufen Sie uns an. -Raus.
Es tut mir leid. Sie...
-Sie haben das Schloss zerstört. -Ich schicke eine Rechnung.
Die können das bestimmt bezahlen.
Ich mache das wieder gut.
-Versprochen. -Kommen die Cops?
Ich tat nichts Illegales.
Ich begebe mich hier in die Schusslinie. Das gefällt mir nicht.
Es gibt keinen Ärger mehr.
Der dritte Grundsatz des Kodex des Bushido lautet Barmherzigkeit.
Aber auch das hat Grenzen.
Morgen früh bist du weg.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Dad?
Ich bin eingeschlafen.
Ich komme später wieder.
Es ist so friedlich hier, da döse ich immer ein.
Wir finden Danny sicher in der nächsten Stunde.
Er ist ja nicht so unheimlich klug.
Sie sollen die Krankenhaustür bezahlen.
Ich will keine üble Nachrede.
Was ist mit dem Pier-Deal? Patel?
Er reagiert nicht auf unsere Angebote. Er hat kein Interesse, zu verkaufen.
-Er lässt sich wohl nicht umstimmen. -Biete 10 % mehr.
Wir sind schon eine Million über dem geschätzten Wert.
-Warum ist das so wichtig? -Das musst du nicht wissen.
Joy soll sich um Patel kümmern.
Sie schließt den Handel ab.
Ich schaffe das.
Merkst du nicht, dass ich das alles für dich tue?
Dass ich Tag und Nacht arbeite, um dir einen Erfolg zu übergeben?
Der problemlos funktioniert, weil ich will, dass du Erfolg hast?
Ich denke schon.
Denkst du?
-Ich glaube dir. -Wirklich?
Das kommt mir nicht so vor, wenn du meine Befehle missachtest.
Du solltest Danny an einen sicheren Ort bringen,
du wolltest ihn töten lassen.
Du verstehst nicht...
Erledigst du die Dinge auf meine Art, klappt alles.
Verstehst du das nicht?
Danny kann nirgendwo mehr hin, nur zu uns.
Daher bitte ich dich: Pass auf ihn auf, wenn er wiederkommt.
Bis ich entscheide, was wir tun.
Muss ich noch deutlicher werden?
Nein. Verstanden.
Ich kümmere mich um alles.
Du bist mein Sohn, ich mache 'nen erfolgreichen Mann aus dir.
Sei einfach kooperativ.
-Bitte. -Ja, ich habe verstanden.
Hey, ich hab dich lieb, Ward. Ich hab dich sehr lieb.
Ich weiß nicht, was er hier macht.
Ich war deutlich.
Sehr deutlich.
Warum bist du dann hier?
Ich sorge mich um dich.
Bitte.
Du musst mich nicht beschützen.
Bist du dir sicher?
Der Dicke, der nach Fußpilz roch...
-Er traf dich. -Und bezahlte dafür.
Trotzdem... Er hätte nie so nah kommen dürfen.
Du...
Meinst du so?
Die Tiger-Form nutzt innere Kraft, nicht äußere Stärke.
Man muss den Angriffsschwung nicht nutzen.
Weniger Risiko, reinzukommen.
Du machst es dir zu schwer. Zu viel äußere Kraft.
Du willst die innere Kraft meistern.
Und du solltest Stille meistern.
Leopardenfaust.
Aber wie gesagt, all diese Energie kommt aus der inneren Kraft.
Du kannst dein Chi fokussieren und nutzen, um Hindernisse zu überwinden.
Wunderbar.
Gefällt mir. Danke für die Demonstration.
Was?
Komm schon. Echt jetzt?
Echt.
Wir hatten Spaß.
Ja, hatten wir.
Aber das ändert nichts. Du kannst nicht bleiben.
Wenn ich die Miete zahle?
Alles, was du in den nächsten sechs Monaten brauchst?
Ich bleibe eine Woche.
Du kannst dir nicht mal einen Frisör leisten.
Kann ich schon, ich hatte nur noch keine Zeit.
Hör mal, ich bin Danny Rand! Wie auf dem Gebäude.
Ich bin Colleen Wing, die sich die Reparatur der Tür nicht leisten kann.
Ich finde bis Freitag eine Lösung. Auch für die Tür.
Dann...
Dann zahle ich dir Miete für ein ganzes Jahr.
Wie klingt das?
-Freitag? -Ja.
Komm schon.
Ok, egal. Aber du schläfst in der Ecke.
Du näherst dich den Schülern nicht. Und...
Benutz das Klo bei Starbucks.
Ok. Du bist der Boss.
Es würde helfen, wenn du duschst.
Bald.
Ich sage ja nur, wenn jemand erfährt, dass es Danny ist, haben wir ein Problem.
Wir können nicht zugeben, dass er es ist.
Wir müssen uns da einig sein.
Wäre es nicht einfacher, ihm entgegenzukommen?
Willst du mit jemandem verhandeln,
der psychische Probleme hat?
Nein, aber wir müssen das Richtige tun.
Wir tun das Richtige.
Was denn genau?
Ich arbeite an etwas, das großzügig und effizient wird und beiden Seiten nutzt.
Vertrau mir.
Wenn der Papierkram erledigt ist, können wir darüber sprechen.
Ich habe da etwas, das du dir ansehen solltest.
Der Pier-Deal und Raj Patel.
Du machst hoffentlich Witze? Warum interessiert uns der Scheiß-Pier?
Hilf mir bitte einfach.
Als wir klein waren, sagtest du den Satz, damit ich deine Hausaufgaben mache.
Und damit habe ich Mathe geschafft.
Ich sehe das Problem nicht.
Schick mir die verdammten Unterlagen.
Danke.
Weißt du...
...in einem anderen Leben wäre das romantisch.
In einem anderen Leben hättest du mich nicht eingewiesen.
Da hast du recht.
Wir sind Freunde.
Können wir so agieren?
Dein Friedensangebot sind Orangen und Blumen?
Ja, eine buddhistische Tradition.
Es soll an unsere Verbindung erinnern.
Wie die M&M's.
Danny, was ist passiert?
Warum bist du zurück?
Es ist kompliziert.
Immer wenn ich die Geschichte erzähle, drehen die Leute durch.
Du und Ward seid die einzige Verbindung zu meinem früheren Leben.
Das ließ mich unter schweren Umständen weitermachen.
-Vielleicht klingt das lächerlich, aber... -Ja.
Mehr hab ich nicht.
Nein, das klingt nicht lächerlich.
Ich war 13, als Dad starb.
Und ich war noch nicht über dich und deine Familie hinweg.
Ich war verloren.
Mir war alles egal.
Ich habe einfach irgendwie weitergemacht.
Aber ich hatte diese Vision...
Diesen Traum, der sich ständig wiederholte.
Ich war ein Kind, wieder in der Schule...
Und am Ende des Tages war Dad da...
Er stand am Zaun und wartete auf mich.
Ich lief zu ihm, und er nahm meine Hand, als ich durch das Tor war.
Und dann war der Traum vorbei.
Aber sein Lächeln...
Das habe ich bestimmt 100 Mal geträumt.
Ich träumte auch von ihm.
Wann?
Im Krankenhaus.
Erst hielt ich ihn für einen hungrigen Geist.
Wo ich herkomme, glaubt man, dass diese Geister...
...umherwandeln, weil ihre Familie sie im Stich ließ.
Nein. Ich weiß. Es klingt seltsam.
Meine Medikamente waren stark.
Aber es roch sogar nach ihm. Calvin Klein, stimmt's?
Marc Jacobs.
Wollen wir reingehen?
Ja. Klar.
Ich will ehrlich zu dir sein.
Als Dad starb, hinterließ er mir eine große Verantwortung.
Unsere Väter schufen etwas Wichtiges, und...
Es ist mein Job, das am Leben zu erhalten.
Unser Angebot für dich.
Es ist ziemlich großzügig.
Hundert Millionen Dollar?
Ward wollte dir 40 geben, aber ich habe ihn zu mehr überredet.
Überleg mal, was du damit tun könntest.
Meinen Namen ändern?
Die Welt hält Danny Rand schon für tot. Lassen wir das auch so.
Du kannst dir einen Namen aussuchen. Du kannst neu anfangen. Das wird toll.
Was wurde aus dir?
Behandelt man so Familie?
Ja, tatsächlich.
Die Großzügigkeit des Angebots spricht für sich.
Du verstehst das vielleicht nicht, aber Ward und ich haben dafür gearbeitet.
Wir haben Tag und Nacht gearbeitet, während du weg warst, und...
Was immer du gemacht hast. Rümpf jetzt bloß nicht die Nase...
Du willst also $100 Millionen ausschlagen?
Es geht nicht ums Geld.
Ich dachte, du verstehst.
Ich muss in der echten Welt leben.
So läuft das!
Ich wollte fragen...
Was ist das?
Du solltest den anderen sehen.
-Hat dich jemand angegriffen? -Nein.
Das ist aus dem Club.
Darryl... Bitte.
-Wie oft? -Bitte, Sensei.
Ich habe meine Mütter und zwei Brüder.
Soll ich die mit Putzen versorgen?
Ich verstehe, aber diese Kämpfe sind illegal.
Bei allem Scheiß, den ich tun könnte, lässt du mich wegen der Kämpfe auffliegen?
Du hast dich für ein Stipendium beworben.
Wenn der Ausschuss anruft, fragen sie nach Persönlichkeit und Talent.
Ich will dich wärmstens empfehlen können.
Stipendien und Schule, das ist alles Zukunftsmusik.
Ich muss heute leben.
Du entehrst dich, wenn du für Geld kämpfst.
Es steht mehr auf dem Spiel als deine Rechnungen.
SOHN
Entschuldigung. Hey.
Kümmern Sie sich darum?
Die Grabsteine? Nein, das übernimmt die Familie.
Was, wenn die ganze Familie tot ist?
Ich weiß nicht, Mann. Ich mähe nur Gras. Aber Sie können im Büro fragen.
Ok. Danke.
-Gehen Sie weg! -Warte.
Ich sagte: Gehen Sie weg.
Hey, J-Money, ich bin's, Danny Rand.
-Du erinnerst dich doch an mich? -Nein.
Du warst Praktikantin in der Rechtsabteilung meines Dads?
Du nanntest seine Sekretärin eine griesgrämige Zicke.
Ich stand daneben.
Du gabst mir $5, damit ich schweige.
Wo war mein Büro?
Du hattest keins.
-Sie steckten dich in den Kopierraum. -Mein Schreibtisch?
Das war ein Klapptisch.
Mit einer Akte unter einem Bein, weil der Boden uneben war.
Ich war bei deiner Beerdigung.
Seit dem Absturz verwalte ich das Anwesen.
Dazu gehört auch die Grabpflege.
Danke.
Das ist das Mindeste.
Dein Vater gab mir meinen ersten Job.
Er wollte immer, dass Rand etwas Gutes in der Welt wäre.
Dann bist du kein Meachums-Fan?
Wir haben eine komplizierte Beziehung.
Sie wollen mich nicht dort haben, also...
Das ist verständlich. Sie kommen nicht gut mit anderen zurecht.
Wir müssen alle Beweise für deine Identität zusammensuchen,
die wir kriegen können.
War das blöd von mir?
$100 Millionen abzulehnen?
Das war vielleicht
deine klügste Entscheidung, außer, dich an mich zu wenden.
Du bist Milliarden wert, Danny.
Nicht Millionen.
Anscheinend wollen alle nur darüber sprechen.
Eine andere Sprache können sie nicht.
Es ist wichtig, dass du sie verstehst, wenn du gewinnen willst.
Wir sollten Freunde sein.
Ich bringe dir deine Firma zurück, mit Freunden kann ich nicht helfen.
Gut, dann...
Was kostet es?
Nichts.
Aber gewinnen wir, nimmt Rand dauerhaft die Dienste meiner Kanzlei in Anspruch.
Abgemacht?
Abgemacht.
Wir haben eine Suite für solche Gelegenheiten.
Du musst dich bedeckt halten und darfst keine Aufmerksamkeit erregen.
Ok. Ich wohne im Chikara.
In Brooklyn? Das Neue mit dem Glasboden?
Nein... Es ist ein Dojo. Mit Plastikmatten.
Hast du Geld für Kleidung?
Dieser Obdachlosen-Hipster-Look steht dir nicht.
Was haben alle gegen mein Aussehen?
Wir sind in New York City. Da ist das wichtig.
Wenn das für dich zu viel ist...
-Was? -Du guckst so.
Diesen schwitzigen, finsteren Stock-im-Arsch-Blick.
Du machst einem echt Mut.
Ich komme allein mit Patel klar.
-Halt dich hier zurück. -Keine Chance. Zu wichtig.
Ok, aber zieh mich heute nicht runter.
Wir machen etwas Ungewöhnliches, und du darfst es nicht vermasseln.
Bin ich so ein großes Problem?
Du hast ein schönes Lächeln. Nutz das. Vielleicht mal als Experiment.
Raj!
-Wir haben keine Zeit zu vergeuden. -Genau.
-Ein Mann nach meinem Geschmack. -Danke. Lassen Sie mich einschenken.
-Danke. -Ward?
-Sicher. -Was steht auf dem Programm?
Ein unvergesslicher Abend.
Das klingt gut.
-Ja. Sehr gut! -Ja.
-Gut! Locker bleiben. -Ja.
Gut. Bleib locker. Schön.
Gut, beweg dich! In Bewegung bleiben. Lass ihn nicht an dich ran.
Gut!
Stoßen! Ja, schön!
Ja, gut. Atme.
Komm, beweg dich!
Gut!
Das war gut.
Geht's dir gut?
Vielleicht sollten wir zu Waffen übergehen?
Ich bin so weit.
Wir sind enttäuscht.
Das tut mir leid.
Es gibt Diskussionen über Ihre Loyalität.
Ich tue alles, was ihr verlangt. Meine besten Leute arbeiten am Pier.
Warum sind Sie gegangen?
Ich musste mich um einen Notfall kümmern.
Was für ein Notfall?
Es gibt einen Betrüger, der die Firma unterwandern will.
Ein junger Mann, der behauptet, Danny Rand zu sein.
Ich musste ihn mir selbst ansehen.
Und?
Das wird kein Problem.
Wir haben eine Vereinbarung.
Sie müssen sie genau einhalten, sonst hat das Folgen.
Ja... Ich verstehe.
-Knien Sie nieder. -Was?
Auf die Knie.
Das Glas.
Auf die Knie.
Scherenschlag!
Scherenschlag.
Shuffle-Schritt.
Rundhakenschlag.
Rundhakenschlag!
Ich habe einen Roten Hakenschlag. Aber der geht so.
Genug!
Das Dojo ist ein Ort des Respekts.
Wer bist du?
Vielleicht möchtest du das herausfinden.
Ihr schnattert wie Affen.
Eure Tritte und Schläge sind wie Spitzenvorhänge.
Schaltet eure innere Stimme stumm.
Zieht Kraft aus eurem Zentrum.
Seid am Anfang langsam.
Komm.
Was, zum Teufel...
Wer erlaubte das?
Ist das ein Kindergarten, oder trainierst du Krieger?
Ich biete Menschen einen sicheren Ort.
Die Hälfte dieser Kids wird regelmäßig von anderen verprügelt.
Hier war bisher der einzige Ort, an dem sie davor keine Angst hatten.
Es tut mir leid.
Ich weiß, du steckst in der Klemme. Du hast es nicht leicht.
Aber du kannst nicht bleiben.
Wir sind da.
So schnell?
Was ist das? Ich dachte, wir gehen in ein Restaurant.
Später. Aber alles der Reihe nach.
Vertrauen Sie mir, das wird Ihnen gefallen.
NUR FÜR METRO-GENERAL-PERSONAL
Ich verstehe nicht.
Langsam macht mir das Angst.
Das ist Kevin Kennedy.
Er kriegt lebenserhaltende Maßnahmen seit seinem Autounfall vor über einem Jahr.
Er wog 84 Kilo, und seine Blutgruppe ist Null negativ.
In 30 Minuten...
...betritt Kevins Familie diesen Raum, ein Priester gibt ihm den letzten Segen,
bevor ein Arzt die Maschinen abschaltet, und er stirbt.
-Joy... -Halt.
Weil Kevin wundervoll war, ist er Organspender.
Eines der Organe ist eine Leber.
Die perfekt auf Terence passt.
Genau.
Seine Leber landet nie auf der landesweiten Liste.
Sie geht direkt an Ihren Neffen. Heute Abend.
Wie haben Sie das geschafft?
Rand hat viele Freunde. Wir möchten Sie gerne dazuzählen.
Und der Pier ist mein Einsatz.
WILLKOMMEN IN NEW YORK CITY
Du...
...hast dich gestern selbst übertroffen.
Danke.
Sagst du mir, was am Pier so wichtig ist?
Wir brauchen diesen Kauf einfach.
-Für die Zukunft. -Also sagst du es mir nicht.
Es ist Strategie. Das ist alles.
Weiß du, das kotzt mich echt an.
Was?
Dass du mir nicht sagst, was du vorhast.
Das ist unsere Firma, Ward.
Denkst du manchmal daran, wegzulaufen?
Ganz ehrlich.
Dad hat das alles in sein Testament geschrieben.
Er wollte, dass wir Rand führen. Wir verlieren alles, wenn wir gehen.
Ich weiß.
Aber...
Manche Leute fangen neu an...
Ganz von vorne.
Du denkst wirklich darüber nach, oder?
Ich bin...
...viele Dinge leid.
Du würdest mir fehlen.
Du kämst nicht mit?
Ich liebe Rand.
Wenn das bei dir anders ist...
...dann ist das ok.
Du weißt, dass ich dich immer unterstütze.
Nicht wahr?
Ich will, dass du glücklich bist.
-Bitte. -Danke.
Dein Fall stellt sich als schwieriger heraus als gedacht.
-Inwiefern? -Es gibt keine Beweise für deine Existenz.
Alle Unterlagen, deine Geburtsurkunde, Arztbesuche...
Hattest du keinen Bibliotheksausweis?
Doch. Klar.
Danny, auch der ist weg.
Ich glaube, dass die Meachums dahinterstecken.
Wenn wir nichts Stichhaltiges haben, verlieren wir, und das gefällt mir nicht.
Hast du irgendwas nicht gesagt? Etwas, das du übersahst.
Vielleicht.
NOTAUFNAHME
Hey, können Sie mir helfen?
Ja. Was brauchen Sie?
Ich suche nach einer Röntgenaufnahme, die von mir als Kind gemacht wurde.
Haben Sie ein Datum?
Ja, ich bin sicher, es war im Juli 2001.
Ich habe mir beim Skateboarden den Arm gebrochen.
Sicher.
Die Röntgenaufnahmen aus der Zeit sind im Regal zur Ihrer Rechten.
ETHYLALKOHOL GEFAHR
Die Jungs von VC halten das für eine gute Investition... ich auch.
Ich möchte es mir ansehen.
Es ist echt schwer, das alles zu begreifen.
-Das ist nicht die richtige Zeit. -Du warst mir wie ein Bruder.
Ein furchtbarer Arschloch-Bruder, aber trotzdem... sah ich zu dir auf.
-Was hat das damit zu tun? -Du hast den Kerl geschickt.
Du warst bei mir, als ich mir den Arm brach.
-Welcher Kerl? -Warum ist dir das so wichtig?
-Hasst du mich so sehr? -Ja.
Der Danny Rand, den ich kannte, ist tot.
Und das soll er auch bleiben.
Hört auf!
Auseinander.
-Ich verstehe nicht. -Ist es nicht offensichtlich?
Ich bin nicht deine Schwester, er ist nicht dein Bruder.
Wir wollen dich hier nicht haben.
Danny, hör zu...
Wir finden einen Weg, ok?
Ich habe jetzt Hogarth.
Ihr seid dran.
Ihr könnt mir nicht nehmen, was mein Vater mir hinterlassen wollte.
Gib mir alles, was du zu Danny hast.
Alles.
Ich stelle mich morgen Hogarth,
ich will nicht unvorbereitet sein, wie eben.
Fühlst du dich schlecht?
Wegen deiner Worte?
-Wegen dem, was wir tun? -Warum muss es so kompliziert sein?
Ich wünschte, ich fände in Danny etwas, das ich hassen kann, denn...
Das würde es mir erleichtern.
Er hat versucht, deinen Bruder anzugreifen.
Er sagte auch, Dad habe ihn
-in der Anstalt besucht. -Was?
Also...
Vielleicht ist er so irre, wie du sagst.
Holen wir ihn da raus! Gut gemacht!
Na gut! Wie findet ihr diesen Kerl?
Vielleicht etwas Respekt? Gut gemacht!
Sagte ich nicht, der Abend würde großartig?
Ja, ich hoffe, ihr habt euer Geld nicht auf den gesetzt.
Denn jetzt kommt die offene Runde!
Jeder von euch, der es mal versuchen will,
kann sich bei Leon anmelden.
Wer wird es sein? Du?
Wer wird der harte Kerl sein?
Du? Wirst du der harte Kerl sein?
Was ist mit dir, du Hübscher? Wirst du es sein? Wer ist dabei?
Na los, wer will sein Glück versuchen?
Es wird immer besser. Seht, was wir hier haben.
Hast du einen Kampfnamen oder so?
Daughter of the Dragon.
Sie nennt sich die Daughter of the Dragon!
-Bist du dir sicher, Schätzchen? -Nenn mich noch mal Schätzchen.
Mir gefällt es, wenn du so sprichst.
Ok, gut.
Gibt es Herausforderer?
Wer wird es sein?
Nimmt es jemand mit der kleinen Lady auf?
Rusty...
Das ist unfair.
Ich habe Eintritt bezahlt wie sie.
Leon?
In Ordnung.
Wetten abgeben!
Kämpfer.
Ich will keinen Krankenwagen rufen.
-Für ihn? -Lass den Scheiß.
Wenn du dich übernommen hast, gib auf.
Ich habe dich wegen der Bisse gewarnt. Noch mal, und du fliegst.
Ich hab's gehört.
Das wird nicht nötig sein, da bin ich sicher.
Knockout oder Aufgeben, dann ist der Kampf vorbei.
Ansonsten... Was immer funktioniert.
Wetten sind abgegeben.
Haltet euch fest, Jungs!
Los, Mann!
Lass den Floyd-Mayweather-Scheiß. Das ist...
Die Daughter of the Dragon!
Ich weiß nicht, woher du kommst, aber du bist immer willkommen.
Schön, dich wiederzusehen, Jeri.
Das kann ich nicht behaupten.
Dann fangen wir an, ja?
Bitte.
Seit unserem letzten Angebot hatten wir einen Sinneswandel.
Wegen der Belästigungen und Drohungen Ihres Mandanten
gegen mich und meinen Bruder
senkten wir unser Angebot auf 20 Millionen...
...plus einstweilige Verfügung.
Die einstweilige Verfügung ist eine nette Geste.
Finde ich auch.
Aber seit Ihrem letzten Angebot hatten auch wir einen Sinneswandel.
Wir bestehen weiter auf den vollen Rechten als Alleinerbe Rands,
was eine Kontrolle von 51 % einschließt,
sowie einen Sitz im Vorstand und Entschädigung,
aber wir legen ein Eckbüro, einen Betreuerstab
und Wohngeld in Höhe von einer Million pro Jahr drauf.
Dein Humor war immer deine beste Eigenschaft, aber komm schon.
Du kannst nicht mal seine Identität beweisen.
Im besten Fall ist er irre, im schlimmsten ein Schwindler.
Nehmt das Angebot an und seid dankbar, dass wir euch nicht verklagen.
Gut, dass du meinen Humor erwähnst. Ich dachte, es war mein Hintern.
Was die Identität angeht...
Was ist das?
Dreh es um.
FÜR JOY - VON DANNY ALLES GUTE ZUM GEBURZTAG
Ich war immer schlecht in Rechtschreibung.
Das beweist gar nichts. Das hätte jeder machen können.
Sieh genau hin.
Da ist der Fingerabdruck eines Kindes im unfertigen Teil des Lehms,
gleich neben Joys Namen.
Ich versichere dir...
...dass er genau übereinstimmt.
Und ich lasse Joy gerne unter Eid zur Herkunft aussagen.
Woher haben sie das?
Keine Ahnung.
Hast du es geklaut?
Das ist immateriell. Ihr wisst, das gilt vor Gericht.
Es beweist Dannys Identität, mehr brauchen wir nicht.
Na schön.
Ich begrabe dich unter Anträgen und Fristen, Befunden und Ablagen,
und mindestens zehn Jahre sieht er keinen Heller.
Wir sehen uns vor Gericht.
Es hätte so einfach sein können.
Du hättest das Geld nehmen und gut leben können.
Es ist mein Name.
Und der bedeutet etwas.
Ich bin gleich zurück.
Ja, ich glaube, Joy hat Hogarth geholfen, aber ich kann es nicht beweisen.
Wir brauchen einen neuen Plan.
Wir sprechen darüber, wenn ich komme.
Fünfzig.
Ja, Sir.
Danke.
TREPPE - FEUERLÖSCHER LÖSCHSCHLAUCH HINTER DIESER TÜR
Dass er von ihr vertreten wird, verleiht ihm Rechtmäßigkeit.
-Ja... -Dein Mann tötete ihn fast.
Warum bist du zu ihm gegangen?
-Ich mache, was ich will. -Nein.
Ich mache, was ich will.
Ich kann da rausgehen,
an der Ecke einen Kaffee trinken, ins Kino gehen, mit Leuten sprechen.
Du kannst das nicht.
Wenn ich die New York Times herbestelle...
Dann würden du und deine Schwester sterben.
Woher weißt du das?
Das hier ist noch gar nichts.
Das passierte, als ich Danny besuchte und sie davon erfuhren.
Ich bin gefangen, Ward.
Ich bin gefangen, und du musst mir weiter helfen.
Ich habe sonst niemanden.
Untertitel von: Christiane Krüger